Анекдот по четвергам. На этот раз в тему нашего словаря запоминалок “Дни недели”
Итак, разговор пользователя с компьютерным переводчиком
XXX
понедельник
I-Bot Translate 39M2
Monday
XXX
вторник
I-Bot Translate 39M2
Tuesday
XXX
среда
I-Bot Translate 39M2
environment
Продолжаем тему вариаций самой известной запоминалки.
После публикации первой редакции “Полного собрания вариантов самой известной запоминалки” нам на глаза попалась запись в блоге sirena_ari
Эта девушка искала для своей племянницы украинский аналог фразы “Каждый Охотник Желает Знать Где Сидит Фазан”
В результате на ее блоге появились несколько вариантов, как она пишет, “радужной запоминалки” на украинском языке.
Заявку на это слово прислал Евгений Иваненко
В своих комментариях он отметил, что это слово у него как бы «путается под ногами», что оно абстрактное и никак ни за что может зацепиться.
Ну что же, попробуем зацепить 
Продолжаем «субботний сериал» по книге известного отечественного психолога Алексея Романовича Лурия «Маленькая книжка о большой памяти»
Содержание предыдущих серий
В 20-х годах прошлого столетия к одному из московских психологов пришел некто Ш для проверки памяти.
Психологи начали изучать Ш. без особого интереса, но потом пришли в растерянность – его память не имела границ.
Он запоминал много и практически навсегда. Некоторые вещи он вспоминал и через 15 лет.
И тогда исследователи решили пойти от обратного и узнать, а бывают ли у Ш. случаи забывания?
Саво Янгасов прислал нам такую заявку:
Помогите, пожалуйста, перевести и запомнить слова “Discovery Download”
Они мне часто попадаются в такой программе как iTunes, при скачивании музыки
Анекдот по четвергам. И снова про запоминание, а точнее наоборот, про наши ошибки запоминания.
На одном из интернет-форумов
Theo: Opa, ты часом не помнишь, как звали того кубиста, которого вместе с Пикассо обвинили в краже Моны Лизы?
Opa: Это который Малевич?
Theo: Да не квадратист, а Кубист!
Opa: Фидель?!
Одна из наших читательниц, а именно Наталья Михайлюк, прислала небольшое письмо с благодарностью за запоминалку на слово “рукав” - “sleeve”
Вот ее письмо:
Добрый день Сергей!
Огромное Вам спасибо за запоминалку! История просто СУПЕР!
Оказывается такие тоже бывают!
На одну из таких запоминалок мы набрели совершенно случайно на сайте www.maybe.ru.
Это сайт знакомств, чем в принципе и объясняется характер данной запоминалки
Там посетители ведут свои блоги и вот одна из девушек так и озаглавила свой пост:
Запоминалка
Если ты ему дорога он ПЕРВЫЙ скажет ПРИВЕТ, И ПОСЛЕДНИЙ скажет ПОКА…..)))
Заявку на это слово прислала нам Инна.
Ей понравилась предыдущая запоминалка к слову «жалеть», на которое мы сделали целых две запоминалки - pity и feel sorry
Вторая заявка Инны на слово «behavior»
Что интересно, мне, как человеку знакомому с психологией, это слово уже давно осело в памяти, поскольку оно там часто упоминается. Например, бихевиористский подход, т.е. рассмотрение психологии человека с точки зрения его поведения
Но здесь в очередной раз убеждаешься, насколько наша память разная и не похожая друг на друга. У разных людей запоминается по-разному. Что-то запоминается быстро и сразу, что-то не сразу, и не быстро, а то и вообще непросто
Поэтому мы все такие разные и неповторимые
Заявку на это слово прислала нам Мира Абишева.
Вот ее письмо:
«Здравствуйте! Не могу запомнить слово «exhausted» - изнуренный. утомленный.
Помогите, please»
И снова «запоминалочная скорая»:) спешит на помощь