Эту заявку прислала нам Лидия Винокурова.
Цитируем ее письмо
“Добрый день, уважаемые “Запоминалки”:)
Помогите, пожалуйста, запомнить несколько похожих слов.
Вот эти слова - love, live, leave, life”
Знаю, что первое “любовь”, второе часто вижу в телевизоре, когда показывают прямой эфир, третье и четвертое все время забываю
Очередной мнемотехнический анекдот по четвергам
На этот раз из жизни системных администраторов, этих скромных тружеников мышки и клавиатуры, компьютеров и сетевой инфраструктуры:)
Чип и Дейл спешат на помощь сисадмину
На днях мы случайно наткнулись в Интернете на “цифровые стихи”
Это такие стихи, где написаны только цифры, но если читать четко, вслух и с выражением, то получаются настоящие стихи.
Причем, эти стихи даже могут выражать стили известных поэтов или быть похожими на марш, считалку, элегию и т.д.
Сегодня мы публикуем письмо Марины Кудиновой, из Краснодара.
Она, кстати, с недавних пор, также присоединилась к поклонниками iPhone, в связи с чем как раз и есть ее история:
“Привет, Сергей и команда:)
Хочу рассказать свою историю с запоминалкой на слово mushrooms - грибы
Мы уже однажды обращались к теме особенностей разных языков.
Например, что в русском языке есть мягкость звуков, в английском - долгота, а в китайском одни и те же слова, произносимые на разной звуковой высоте, или в разной тональности, могут иметь разный смысл.
По этому поводу мы приводили и пример, присланный нам нашим постоянным читателем Андреем, когда целое стихотворение может состоять из одного слова Shī, произносимого в разных тональностях.
И вот на днях на бескрайних просторах Интернета мы наткнулись еще на один характерный пример этой особенности китайского языка.
Об этом попросил нас Вадим Курсельский.
Он так и написал:
“Помогите запомнить слово size.
Оно вроде не очень сложное, но что-то мне с ним не везет, все никак не могу запомнить.
И снова четверг, и у нас очередной мнемотехнический анекдот.
На этот раз на тему недвижимости. Этот рассказ можно было бы еще назвать “Мнемотехника в жизни риэлтера”.
А нашли мы его на сайте www.bn.ru, который называется “Бюллетень недвижимости”. В авторской редакции эта публикация называется “Плата натурой, или Узелок на память”
Мы уже однажды публиковали запоминалку на слово third - третий
А недавно, в ходе переписки с Михаилом Носковым, получили от него еще один вариант.
Публикуем его в авторской редакции, добавив лишь общие сведения об исходном слове
Продолжаем публикацию впечатлений наших читателей об использовании запоминалок в повседневной жизни.
Сегодня мы публикуем письмо Артема Свешникова, о том как ему повстречалось слово opportunity
Заявку на запоминалки к этим словам прислала читательница под ником desoukyhamam
Мы так пишем потому, что в письме она не назвалась. По тексту письма мы поняли, что это не мужчина:), а также то, что автор заявки пользуется почтовой службой Yahoo. Из чего можно предположить, что живет наша читательница скорее всего где-то в Северной Америке.
Сама заявка тоже оказалась не простой:)
По этому поводу мы даже опубликовали целую лингвистическую консультацию – см. здесь
В общем, получилось так, что на английский язык слово «одеться» (или «одеваться») переводится тремя словами – «dress», «put on» и «put on»
В свою очередь, «раздеться» («раздеваться») может иметь в английском два варианта перевода – «undress» и «take off»
Сегодня мы публикуем первую запоминалку, на «сладкую парочку»:) – «dress» и «undress»