Запоминаем слово abuse – брань, оскорбление; злоупотреблять

Написано 2 Июль, 2010

Эту запоминалку мы разработали по внутренней заявке.

Дело в том, что в процессе обслуживания сайта то и дело попадалось на глаза выражение «абьюзоустойчивый хостинг» и др.

Правда в переводе такого значения, близкого по смыслу к хостингу, мы не нашли, скорее всего это уже какой-то технический сленг.

Тем не менее, слово в памяти застряло и захотелось уже его выучить, что справиться с ним и не чувствовать пробелов в его понимании.

Кстати, произношение слова abuse на русскоязычный манер чем-то напоминает русское слово «обуза». Может оно отсюда и появилось?:)

Запоминаем слово numerous - многочисленный, многие, множественный

Написано 9 Июнь, 2010

Наш предыдущий пост был посвящен вариантам перевода на английский язык слова “много”. Тогда, напомним, наши консультанты рассказали, что в english есть три соответствующих слова - many, much и a lot of.

Сегодня же мы публикуем запоминалку еще к одному английскому слову этой серии, а именно - numerous. На русский оно переводится не совсем как “много”, но близко:)

Запоминаем вопросительное слово what - что

Написано 17 Май, 2010

Совсем недавно мы опубликовали целый набор запоминалок английских вопросительных слов. Их попросила нас придумать Надежда Кумачева.

Что из этого получилось можно посмотреть здесь.

Но это были детские запоминалки, сделанные в виде веселого стишка-считалки. Но у нас еще есть взрослые дяди и тети:), для которых мы тоже хотелось бы сделать считалки на вопросительные слова. Если даже не на все, то хотя бы на некоторые.

И вот сегодня представляем одну из таких “взрослых” запоминалок на вопросительное слово what - что.

Причем это не просто “взрослая” запоминалка, а еще даже и музыкальная!:)

Запоминаем слово rely on – быть уверенным, надеяться на

Написано 10 Май, 2010

Заявку на это слово прислала Ирина Пашко.

Она работает помощником менеджера в иностранной компании, и, как она сама написала, «сразу понятно почему мне это надо»

Запоминаем слово fatigue – усталость, утомление

Написано 3 Май, 2010

Заявку на это слово прислала нам Татьяна Чемезова.

Вот ее письмо:

«Здравствуйте!

Получаю рассылку с вашими запоминалками, с интересом читаю.

И хоть я хорошо знаю английский, мне тоже иногда попадаются слова, которые никак не хотят запоминаться. Поэтому решила обратиться к вам.

Помогите, пожалуйста запомнить слово – fatigue»

Запоминалка на перевод часов для путешественников Москва-Минск

Написано 23 Апрель, 2010

Время от времени некоторым нашим друзьям и знакомым приходится путешествовать по необъятным просторам нашей страны. Иногда приходится заезжать и в соседние страны, в частности, в Беларусь.

А там часовой пояс немного сдвинут - на 1 час по сравнению с Москвой - и во время поездки его надо корректировать. И вот здесь опять, как и в случае с переводом часов на летнее или зимнее время приходится довольно часто вспоминать - так все-таки в какую сторону переводить часы?

Для летнего-зимнего времени у нас уже есть запоминалка, ее можно посмотреть здесь.

А сегодня мы публикуем запоминалку на перевод часов в помощь путешественникам из Москвы в Минск и обратно.

Одевать или надевать

Написано 7 Апрель, 2010

На нашем сайте уже были опубликованы несколько запоминалок на слова dress – одеваться и undress - раздеваться

В русском языке тоже есть запоминалки для того, чтобы запомнить различия в использовании слов «одеть» («одевать») и «надеть» («надевать»)

Но вначале некоторые пояснения, которые дает портал «Грамота.Ру»

Запоминаем вопросительные слова - what, who, why, where, when, how

Написано 2 Апрель, 2010

Заявку на разработку запоминалок к этим словам оставила на нашем сайте Надежда Кумачева

Она, в частности, тогда написала, что «детям очень трудно запомнить вопросительные слова: what, who, why, where, when, how»

И поскольку в заявке речь шла именно о детях, то и запоминалку мы придумали детскую, в виде считалочки :)

Запоминаем слово testimonial – рекомендация, характеристика, рекомендательное письмо

Написано 10 Март, 2010

Заявку на это слово прислал Игорь Зевако, руководитель проекта www.evolutsia.com, с которым мы «дружим домами»:)

Запоминаем слово equal – равный, одинаковый, равносильный

Написано 9 Март, 2010

Эту заявку прислала еще одна наша постоянная читательница Ирина Вольская

С самой заявкой можно ознакомиться здесь

А запоминалку к этому слову мы придумали в рекордно короткие сроки – буквально на следующий день! :)

Следующая страница »