Наш проект посвящен запоминалкам для английских слов. Но оказывается, что есть и обратные запоминалки - английские для русских слов.
Некоторые из них мы собрали на бескрайних просторах Интернета.
Например, чтобы произнести со сцены русскую фразу слово “Я люблю вас!” иностранные артисты используют такие английские слова как - “Yellow Blue Bus!”
Однажды мы опубликовали информацию о том, какие есть способы запоминать не только произношение, но и написание английских слов - см. здесь
И спустя некоторое время в комментариях к этому сообщению наша читательница Катерина рассказала о том, какую она придумала методику для запоминания иностранных слов. Правда не английских, а чешских.
Но думается и тем, кто совершенствует свой английский этот опыт тоже пригодится. Ведь, чем больше вариантов, тем лучше. И каждый из нас может попробовать и выбрать тот, который больше всего понравится, подойдет и т.д.
Поэтому мы решили перенести письмо Катерины из комментариев в отдельный пост для всеобщего обозрения как пример опыта наших читателей.
Еще одна запоминалка, придуманная нашими читателями. Ее прислал нам Михаил Носков.
Вот его письмо:
“Hi!
Моя ученица придумала “запоминалку” к трудному слову “stubborn” - упрямый.
“Упрямый, как СТАдо БараНов”.
На этой неделе мы уже представили словарь запоминалок “Английская клавиатура“, который придумал Виктор Киреев.
Но в переписке по этому поводу он рассказал и о том, как он придумал запоминалку на слово “lettuce” - салат
Виктор Киреев прислал нам вот такое письмо:
“Здравствуйте!
Спасибо большое за ваш труд на поприще эффективного запоминания!
Взял себе на вооружение следующий способ запоминания английской раскладки клавиатуры. Это оказалось очень эффективным на начальном этапе обучения 10-пальцевому методу слепой печати. Может пригодится!”
На одном из сайтов по изучению английского языка с символическим названием - www.probelov.net - девушка под ником Mina откликнулась на наше объявление о выходе словаря запоминалок “Thin, Thick, Think” и рассказала как они с подругой Еленой Орловой придумали запоминалку на слово astonish
Сегодня мы получили очень интересное письмо. Его автор - Лилия - делится своим опытом побед над, как она называет, “словами-забудками”
“Здравствуйте, уважаемая редакция запоминалок!
Спасибо вам за вашу работу. Благодаря вам я избавилась от многих “слов-забудок”. Вот хочу поделиться своим опытом.
Всегда путала слова bad и bed. Какой из них “плохой”, а какой “кровать”.
И получилась такая запоминалка:
Всем добрый день!
Сегодня мы открываем новую рубрику - “Обмен опытом”, где будем публиковать письма читателей об опыте создания и использования собственных мнемотехнических приемов (напомним, что мнемотехника - это различные способы запоминания)
И первой мы решили предоставить слово Мире Абишевой. Вот ее письмо:
Еще один подарок в Новом году!
Мы его уже давно обещали и вот время пришло. Речь идет о словаре запоминалок, который разработал наш читатель Ян Мальяков.
Автор назвал его так - “Словарь ассоциаций на 600 слов“. В нем действительно 600 запоминалок, разработанных Яном для себя. Они относятся к различным видам глаголов движения - вверх и вниз, скорость, преследование и др.