Юмор: Трудности футбольного перевода

Юмор по четвергам. На этот раз на тему переводов с иностранного языка.

Журналисты спрашивают Гуса Хиддинга, когда сборная России по футболу станет чемпионом мира.

Тот переспрашивает – what, what

Переводчик журналистам: «он говорит – вот, вот»

:)

Запись опубликована в рубрике Юмор с метками , , , , . Добавьте в закладки постоянную ссылку.

Добавить комментарий

Ваш e-mail не будет опубликован. Обязательные поля помечены *

*

Можно использовать следующие HTML-теги и атрибуты: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>