На одном из сервисов Google, там где люди задают вопросы и дают друг другу ответы, мы нашли интересное обсуждение этой темы. Действительно, похожие слова часто путаются в памяти и мешают друг друг запомниться.
Как поступать в этих случаях? Есть ли какие-то специальные способы, методы?
Оказывается, что, увы, нет! Есть много советов как запоминать слова, но как различать похожие слов — нет!
Напомним, что в нашем исследовании выявлено, что похожие слова – вторая по численности группа английских слов, которые трудно запоминаются русскоязычными пользователями.
Так что мы берем на себя труд развивать эту тему и собирать соответствующую информацию.
Сегодня первая публикация, где мы просто пересказываем ответ одного из участников упомянутого обсуждения.
Итак, вопрос, который задал пользователь под ником dsmailin:
Нередко попадаются похожие иностранные слова, в частности, английские.
Из-за своей похожести они путаются и плохо запоминаются.
Какие есть способы, может методики, алгоритмы запоминания таких слов?
А теперь ответ другого пользователя, mabyrr. Судя по всему, у него есть определенный опыт в этой области:
отдельно слова плохо запоминаются. Лучше всего изучать словосочетания, устоявшиеся выражения, и прочий сложный текст.
Но всегда найдется, что не запомнится 
я всегда путаю after и before, ну никак не могу запомнить что из них что, хоть и считаю что у меня хорошая память.
Если вы имели ввиду похожие слова по произношению, например, night и knight, red и read (неправильный глагол во 2 и 3 форме), то тут только запоминать в контексте. Читайте больше текстов, все придет с опытом.
И еще, память лучше работает если информация интересна: я никогда в жизни не мог запомнить материал по философии на самый простой вопрос, но то, что мне интересно запоминаю максимально точно и на долго.
От редакции Запоминалок:
Если разобрать этот ответ логически, то можно выделить такие блоки:
- лучше запоминаются и запоминать не отдельные слова, а словосочетания. Например, устоявшиеся выражения.
- слова, похожие по произношению, лучше запоминать в контексте (в принципе то же, что и выше). Нужно читать больше текстов
- запоминается лучше то, что интересно.
Все это перекликается с общими правилами запоминания, где советуется чаще использовать нужные слова и чтобы они были нужны. Т.е., чем больше мы используем эти слова в самых разных вариациях — устных, письменных, зрительных, слуховых и т.д., тем лучше мы их запоминаем.
В своей работе мы также неоднократно сталкивались с проблемой похожих слов, тем, что они трудно запоминаются.
Поэтому мы решили постепенно разрабатывать эту тему и искать, создавать какие-то подходы, способы, методы, алгоритмы запоминания таких слов.
Заодно обращаемся и к Вам, уважаемые читатели — если у Вас есть информация на эту тему, готовые методики или просто личный опыт, просим поделиться с нами и с другими читателями. Мы с удовольствием опубликуем Ваши тексты, естественно, со ссылками на авторство:))
С уважением
Сергей Диборский и команда проекта
