Заявку на это слово прислал Сергей Шевченко.
Напомним его письмо:
Здравствуйте.
Довольно часто ваши чудо запоминалки помогают:)
Могли бы вы помочь мне запомнить три наречия, которые я постоянно путаю:
rather, farther, further
Сергей
От себя мы бы еще добавили, что есть и слово «father», которое тоже можно перепутать с вышеназванными:)
Но сегодня мы займемся запоминанием слова rather
Словарь
Слово – rather
Перевод – лучше, точнее, скорее, вернее, охотнее, предпочтительнее
Транскрипция – [’ræðər]
Произношение (прим.) – «р́азэ»
Запоминалка
Про ученика-двоечника, который стал ходить на доп. занятия по русскому языку и который исправился:
Ошибки были в каждой фразе, но теперь он пишет разэ
—————————————————————————————-
«Запоминалки» – это небольшие веселые истории в стиле “фэнтези”, которые помогают запоминать трудные английские слова
——————————————————————————
Если Вам нужно запомнить “трудное” английское слово, пришлите его нам (zapominalki@gmail.com) и мы придумаем для него специальную запоминалку
————————————————————————————
Электронные словари запоминалок
Словарь запоминалок английских слов “Цвета”
Словарь запоминалок английских слов “Дни недели”
Словарь запоминалок английских слов “Thin, Thick, Think”
Словарь запоминалок “Английская клавиатура” (free)
Словарь запоминалок английских слов “600 ассоциаций” (free)
Словарь запоминалок английских слов “The best of the first” (free)
Энциклопедия запоминалок (free)
(Форматы pdf, chm, fb2, epub)
Словарями можно пользоваться на компьютерах, мобильных телефонах, КПК и др.
———————————————————————————–
Вы можете просто поддержать наш проект отправив благотворительную смс-ку.
Стоимость смс-ки выбираете сами
Кликните здесь – откроется отдельное окно
—————————————————————————————-
Follow us on Twitter – @zapominalki
Господа. Давая транскрипцию дифтонга «er», будьте, пожалуйста, любезны
не давать русский звук «э».
В английской транскрипции это перевернутая
буква «е», а по русски это звук средний между звуками «ё» и «о». Ближе русский звук «а».
Доказательство – http://www.megaupload.com/?d=A3RO2ATS
С уважением, Михаил
Михаил, приветствую
)
так по Вашему лучше в транскрипции давать именно русское «а»?
Сергей. Это один из гласных звуков, которых нет в русском языке. Это звук в слове «girl».
14 лет назад я ходил на уроки у нас в Питере в американскую семью. Так вот, американка минут 15 «билась» со мной, чтобы я правильно сказал это слово. Я, как в школе учили, говорил русский звук «Ё». Она по-русски ни слова и не могла объяснить, в чем моя ошибка.
Потом, когда я серьезно начал заниматься языком, я понял то, что вам и написал. Этот звук скорее уж ближе к «О», т.е. «ГОЛ», чем «ГЁЛ», а в конце слова «sister» – «‘сис-тА», но уж никак не «‘сис-тЭ».
Ученики приходят ко мне с этой же проблемой, которая, к сожалению, не единственная.
Второй проблемный звук – это буква «а» в словах типа «black».
С уважением, Михаил.
Запоминалка к английскому слову rather – лучше, точнее, скорее http://j.mp/zapominalka_rather